|
Der himmlische Bauherr berief die alten Baumeister, Poliere,
Maurer, Gesellen und Handlanger zur Beratung über den
Wiederaufbau des zusammengestürtzten Weltgebäudes. Die
teilweise noch aufrechten Mauern sollten erhalten bleiben, teilweise
neue Grundpfeiler und Bausysteme aufgeführt werden. Auch das
alte Materiale sollte wiederverwendet, neu geformt oder behauen
gebrauchsfähig gemacht werden. Die Beratung gestaltete sich
schwerig. Die Baumeister, die alten Staatslenker, die Poliere, die
alten Vertretungskörper, die Maurer, die alten Verwaltungsorgane,
die Gesellen, die alten Bureaukraten und die Handlanger, die alten
Zöllner und Söldner verstanden nichts von modernen Technik
und wurden überdies durch die gegensätzlichen Anschauungen
der Wohnparteien irre. Über den Erfolg der Beratung kann der
Reporter, der kein Hellseher ist, vorläufig nicht berichten.
Ein guter allgeliebter König war schwer erkrankt. Alles Wissen
der Ärzte versagte. Auch die Kunst der Magier und Weisen,
welche übernatürliche Kraft zugeschrieben wird, blieb erfolglos.
Nur ein alter Astronom deutete aus den Sternen das der König an
einem Orte des Landes, wo Freude herrsche, genesen werde. Der
Ausspruch war ein Todesurteil. Keine Hütte, kein Haus und kein
Palast, in denen die Trauer fehlte. Der König starb und wurde
im/ I I Trauerhaine beigesetzt. Nachts erschien seinem Geiste der
des Ahnen. "Glücklicher," hauchte er, "du bist im Tale der Freude
eingezogen." Der König erschrack. Hier hätte er seine Lebenskräfte
erneuern können. Er klagte dem Ahnegeiste sein Misgeschick.
"Verblendeter," donnerte dieser, "du kommst aus den Höllenqualen
des Erdenlanges in die Seelenruhe des Himmelsfreudens, bist du
nicht an einem Orte der Freude genesen?"
|
|
The heavenly architect called the old builders, supervisors,
masons, journeymen and laborers for consultation on the reconstruction
of the destroyed world edifice. The partially standing
walls should be retained and new foundation pillars and
buildings erected as needed. And the old material should be
reused, reformed or recut and made to be usable. The consultation
turned out to be difficult. The builders, the old state leader,
the supervisors, the old policy making bodies, the masons, the
old administrators, the journeymen, the old bureaucrats and the
laborers, the old soldiers and policemen, did not understand anything
about the new technology and also were confused by the
opposing views of the homeland parties. On the success of these
consultation this reporter, not being clairvoyant, has nothing to
report.
A well-liked king was gravely ill. All knowledge of the doctors
was in vain. The arts of the magicians and sages to whom supernatural
powers were attributed did not produce results. Only an
old astronomer interpreting the stars said that the king will be
cured at a place in his land where joy prevails. That pronouncement
was a death sentence. There was not a hut, house or palace
where there was not some mourning. The king died and was
interred in the memorial grove. In the night the ghost of one of his
ancestors appeared. "Fortunate one," it whispered, "you came to
the valley of joy." The kingwas in shock. Herehe could have renewed
his life’s essence. He complained to his ancestor about his
bad fortune. "Blind fool," thundered that one, "you came from
the hellish torments of an earthly existence into the peacefulness
of heavenly joy, have you not been cured in a place of joy?"
|
